Woman found dead in "unexplained circumstances" in Dublin