Rays acquire OF Tommy Pham from Cardinals for 3 minor-leaguers