St. Louis undercover cop claims officers beat him during anti-police protests