Osaka, Nadal post wins as Aus Open focus begins shift to on-court action following Djokovic saga