Messages from the edge of the Solar System: What New Horizons is still revealing about Pluto and beyond