Homemade Lemon Butter (Dairy-Free)