Carlos Sainz Jr., Scuderia Toro Rosso, STR12