Former Rydal Penrhos School boarding house, known as Hathaway, in Colwyn Bay is to become a home for vulnerable young adults.