Project Runway winner Erin Robertson slams editing on show in Season 15 reunion