Gabby Chaves, Bryan Herta Autosport Honda