Protesting police officers and their supporters rode through the streets of Haiti's capital Port-au-Prince and fired their weapons in the air, causing alarm for residents