Cosby and his wife Camille had a communications building (pictured) named in their honor after donating more than $2million to the historically black college in Wilforce, Ohio