While low-lying countries like the Netherlands build new floating homes to prepare for rising sea levels, the first floating neighborhood in the U.K. was built for other reasons: The city is running out of places for people to live.