From the pub to the living room: Facebook's Nicola Mendelsohn on the company's shift to privacy