A wounded squirrel was nursed back to health by a kind stranger after she was taken to the vet