RIP: Sopranos actor Frank Pellegrino, pictured here in 2013, has died following a battle with lung cancer. He was 72