Baked feta and beet pasta sauce