Arnold Schwarzenegger says that he and Brigitte Nielsen shared a passionate tryst whilst filming their film Red Sonja in 1985