Ellen DeGeneres lost more followers than any other celeb in 2020 after talk show controversy