The offending message (left) seems to copy a popular way of flirting using the cup 