Female koalas are known to socialise with other female offspring or relatives bumping into them frequently during the mating season