The royal couple joined dignitaries at the tribute concert 'In Memoriam' for terrorism victims at the Auditorio Nacional de Musica in Madrid