'The seven-nights-a-week drinker is gone': How Irish pubs are attracting a new clientele