'Handmaid's Tale' author Margaret Atwood faces backlash for gender neutrality tweet