A pair of young men who started a mobile laundry business for the homeless have expanded to five states across Australia