New York&#39;s Teardrop: John Craven tracks down a forgotten monument to the 9/11 victims