Regulators in three nations are investigating claims chocolate makers, such as Mars and Nestle, fixed prices.