One Pan Crispy Parmesan Garlic Chicken with Vegetables