Health insurance company agrees to pay state over $1 million in settlement