Sir Paul was persuaded to return to film a skit with comedian James Corden for his chat show