Freight traffic stacks up for Irish Ferries