Mean Green volleyball win first road game in conference play