The celled monsters in Cabin in the Woods shows how much peril the heroes are in