Odom's father Joe wore a colorful shirt and Nike sneakers to visit his son at the Las Vegas hospital on Wednesday and was later seen buying a suit at a tall and large store (above)