Thousands caught up in travel chaos after trains grind to a halt in southern Sweden