Grigor Dimitrov will be joined by Andre Agassi in a coaching role at the Paris Masters