Northern Ireland should be part of EU customs territory, says Brexit draft withdrawal text