Romance: In a beyond cute moment, he and Kim skated alongside one another, holding hands as they went around the rink