3-Ingredient Slow Cooker Pesto Chicken with Zucchini Noodles