Piaggio's plan to pitch the Vespa as a premium, lifestyle product has been only moderately successful so far