Uncovering the impacts of housing policies on health equity with multiple methods