BBQ-Ready Olive Oil Buns