Wooden bird nesting box