Birds measure magnetic fields using long-lived quantum coherence