Philando Castile used to buy lunch for poor students. That act of kindness didn’t die with him.