Advocate who lost son will march to D.C. to demand criminal and civil rights investigations