So many questions: It may be true that owners and their dogs look alike - but must they dress the same too? The significance of the doll in this surreal tableau remains unclear