Beyond the Melting Pot, Revised