Trout ends HR drought; Angels gain WC ground