Police cordon off a car at the California Veterans Home at Yountville after a gunman and three female hostages were found dead